星みてポケー　よこはまSH531

英語版のマニュアルに苦しんでいる方へ。簡単な和訳を載せます。

NexGuideの電源を入れるとプレビューモードが立ち上がります。
EXP:露出時間（ミリ秒）
BRI:最大輝度（最大値99）
X/Y:最大輝度座標

MENUボタンを押すとメインメニューが表示されます。ENTERもしくは右ボタンで決定。
LOCK:ガイド星をロックオンするメニュー
ZOOM:最初はLevel1で導入し、ピントを合わせながら2～4にしていくと精度が増します。
GUIDE:ガイドの開始/停止。AUTOCAL:オートキャリブレーションからガイド開始まで自動的にすすみます。
RESUME:前回のキャリブレーションデータを使ってガイドします。
SWAP:ハンドコントローラーで赤道儀を動かすときの上下左右ボタンの入れ替え。
SWAP N-S 赤緯方向の入れ替え　E-W 赤経方向の入れ替え　X-Y 赤経と赤緯の入れ替え。
CROSS:十字線の表示/非表示
DEC BACK:赤緯軸のバックラッシュの補正
NOISE:ノイズ低減、数値が高いほどノイズは減るけど暗い星を捉えにくくなります。
RESET:工場出荷時の状態に戻す